Os irmãos Russo são inteligentes, e tem mostrado isso a cada vez que falam de "Capitão América: Guerra Civil." De desconhecidos a autores de um dos melhores filmes da Marvel (que para mim é o melhor), a dupla assumiu a direção de Vingadores 3, além do terceiro giro da franquia Capitão América, afinal após "Soldado Invernal" não tinha gente mais adequada para lidar com o destino de Steve Rogers.

No último sábado (9) os diretores estiveram na convenção Wizard World em Nova Orleans e tiraram fotos, deram autógrafos, bem como participaram de três painéis diferentes. No mesmo dia. Durante um desses, os diretores responderam uma chuva de perguntas dos fãs que foram desde "Quem venceria uma luta entre Howard o Pato e Gavião Arqueiro?", até outras feito a de uma garota, que perguntou do quão próximo Guerra Civil (filme) é dos quadrinhos. Afinal, essa é uma das perguntas de 1 milhão de reais do momento.

Joe Russo fez as honras e respondeu:

O Universo Cinemático Marvel é baseado em todos os filmes que o precederam. É o Universo Cinemático, não o universo dos quadrinhos. Não temos os problemas que os quadrinhos fazem. Não temos todas as histórias ousadas que eles fazem, e conexões para criar o que era necessário para fazer o enredo da Guerra Civil original. Nós estamos tomando o conceito central de Guerra Civil e estamos aplicando em nossa narrativa no Universo Cinemático em sua própria maneira. Temos de encontrar histórias que funcionam dentro do Universo Cinemático para contar sua história. Eu acho que você vai ver quando você assistir ao filme, você vai entender como é preciso o que veio antes e constrói sobre isso para criar este conflito.

Eu acho que o nosso trabalho é fazer uma surpresa. Como fã de quadrinhos, não quero ver o que eu já sei. Eu prefiro ver e ser surpreendido. Gosto quando um contador de histórias lança uma curva à esquerda e eu sou surpreendido. É por isso que eu quero ir ver o filme. A adaptação literal, eu deveria tão somente ler o livro novamente. Acho que isso é o que é interessante sobre filmes diferentes. Temos duas horas e eles têm anos de edições.

Nem preciso dizer o quanto eu admiro a consciência da resposta do Joe. A adaptação de um conflito enorme feito a Guerra Civil é preocupou muita gente, pois boa parte dos envolvidos na versão dos quadrinhos a Marvel Studios não tem os direitos de uso (exemplo, o Quarteto Fantástico). Coube então aos Russo lançarem uma curva à esquerda que ao menos por hora faz todo sentido, o que tem me deixado bastante animada para o filme. E isso me dá medo, pois geralmente eu não me animo com filmes da Marvel*.

(*Capitão América 2 eu infelizmente vi apenas na TV fechada, não nos cinemas)

Entre essas diferenças está a inclusão de Bucky Barnes no filme. A história do Soldado Invernal não é fator nos quadrinhos da Guerra Civil, entretanto, pela forma como o primeiro trailer veio, tudo indica que Bucky será uma peça deveras importante. Ao final do dito painel, Joe Russo explicou que o primeiro trailer foi bem estilizado como uma sequência de "Capitão América: O Soldado Invernal", mas que os fãs podem esperar para ver mais de um ponto culminante do filme e do MCU nas prévias de Guerra Civil.

"Capitão América: Guerra Civil" estreia nos cinemas brasileiros em 28 de abril de 2016.