Foi confirmado pelos canais Sony e AXN que a partir de hoje, 1 de julho, os programas que estavam sendo exibidos somente com áudio dublado agora vão contar com opção de de áudio original e legendas, ambos selecionáveis pelo controle remoto. A decisão vem depois do movimento #DubladoSemOpçãoNão, que criticou duramente a decisão dos canais em dublar o horário nobre no meio da temporada, sem opção de troca de áudio e inserção de legendas eletrônicas, prática já comum em outras faixas de horário.

Foi então que Alberto Niccoli, gerente geral e vice-presidente da Sony Pictures Television no Brasil, prometeu o sistema no ar até agosto. Dito e feito. O Ligado em Série testou a mudança na NET, e confirmam que está tudo certo. O HMBR testou na Sky e tal como o esperado, embora a opção de troca de áudio exista e funcione, as legendas estão ativadas por padrão, sem opção de desativar, reforçando a prática triste que a operadora já tinha com o canal Universal.

Entretanto, é uma pequena-gigante vitória para comemorar de pé. A novidade chega em boa hora para a estreia da terceira e última temporada de Hannibal, na próxima sexta-feira (3) no AXN. Desse jeito quem quiser ver dublado, nada muda, e quem quiser ver legendado, não precisa apelar para um horário alternativo (geralmente super ingrato). Esse foi um dos motivos que me levou a desistir de ver Once Upon a Time e Agents of Shield pela Sony, e que tornou as poucas vezes que eu vi How I Met You Mother num verdadeiro inferno astral.

Agora é torcer para que essa seja a ponta do iceberg da mudança! E que principalmente, as operadoras de TV a cabo repassem a alteração em 100%, sem jogo de empurra (o que seria um sonho, mas que não custa desejar).