Pela milhonésina vez, cheguei num Cover de Quinta sem ideia do que falar. De clique em clique, decidi escolher um cover da Lady Gaga, mas, como sempre eu parto pelo caminho mais complicado, não deu para achar uma versão bacana de "Marry The Night", tal como eu queria. Gosto bastante dessa música. Continuei de clique em clique, daí caí de cabeça no fundo do baú da nostalgia, então vamos com a versão da banda húngara Leander Rising para "Bad Romance".



Sobre a original: "Bad Romance" foi lançada pela cantora Lady Gaga como parte do álbum/EP The Fame Monster (2009). Gravada entre Los Angeles e Amsterdã, a melodia da música é bem diversa, unindo o dance-pop, house, elementos do new wave e do techno. Uma das partes que mais famosas é o refrão, que dispensa apresentações: forte, marcante, fácil de aprender e difícil de esquecer. E pode confessar: até você, trevoso(a) from hell, já cantarolou os OoOoOh da música. Vai.

Já a inspiração da letra é interessante: a paranoia e o medo de relacionamentos insignificantes, onde Lady Gaga retrata o fato dela estar apaixonada pelo seu melhor amigo. A cantora versão final da música foi apresentada pela primeira vez durante a apresentação de Alexander McQueen na Paris Fashion Week em outubro de 2009.

Nos Estados Unidos, "Bad Romace" atingiu a posição 2 da Billboard Hot 100, e foi certificada 11 vezes com disco de platina pelo RIAA por ter vendido aproximadamente 5,6 milhões de downloads e por fim, 12 milhões de cópias ao redor do mundo, sendo um dos singles mais vendidos da história da música.


Sobre o cover: o cover de "Bad Romance" feito pelo Leander Rising não foi lançado em nenhum álbum de estúdio. Ao invés disso, foi divulgado no canal da banda em maio de 2010, e já tem mais de 1,5 milhões de visualizações.

Veredito: como eu conheço o Leander Rising? Nostalgia do fundo do baú: por causa desses dois duetos com a Sharon den Adel (Within Temptation) lá em 2012 no álbum de estreia da banda, Heart Tamer. Agora não me perguntem quem descobriu isso primeiro, eu ou uma amiga, na época em que a nossa tietagem pelo Within era maior.

O cover do Leander tem o instrumental pesado bem trabalhado, dá gosto de ouvir. Já os vocais são dinâmicos e cheios de maneirismos bem bacanas, alternando entre um pouco de voz limpa e guturais mais ou menos fechados. O vídeo é divertido e o fato de ser em preto e branco agrega valor visual.



Letra

Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Oh-oh-oooh-oh-oh! 
Caught in a bad romance 

Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Oh-oh-oooh-oh-oh! 
Caught in a bad romance 

Rah-rah-ah-ah-ah! 
Roma-roma-ma! 
Ga-ga-ooh-la-la! 
Want your bad romance 

Rah-rah-ah-ah-ah! 
Roma-roma-ma! 
Ga-ga-ooh-la-la! 
Want your bad romance 

I want your ugly 
I want your disease 
I want your everything 
As long as it's free 
I want your love 
(Love-love-love I want your love) 

I want your drama 
The touch of your hand 
I want your leather-studded kiss in the sand 
And I want your love 
Love-love-love 
I want your love 
(Love-love-love I want your love) 

You know that I want you 
And you know that I need you 
I want your bad, your bad romance 

I want your love and 
I want your revenge 
You and me could write a bad romance 
(Oh-oh-oh-oooh!) 
I want your love and 
All your love is revenge 
You and me could write a bad romance 

Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Oh-oh-oooh-oh-oh! 
Caught in a bad romance 

Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Oh-oh-oooh-oh-oh! 
Caught in a bad romance 

Rah-rah-ah-ah-ah! 
Roma-roma-ma! 
Ga-ga-ooh-la-la! 
Want your bad romance 

I want your horror 
I want your design 
'Cause you're a criminal 
As long as your mine 
I want your love 
Love-love-love 
I want your love 

I want your psycho 
Your vertical stick 
Want you in my room 
When your baby is sick 
I want your love 
Love-love-love 
I want your love 
(Love-love-love I want your love) 

You know that I want you 
('Cause I'm a freak bitch baby!) 
And you know that I need you 
I want your bad, your bad romance 

I want your love and 
I want your revenge 
You and me could write a bad romance 
(Oh-oh-oh-oh-oooh!) 
I want your love and 
All your love is revenge 
You and me could write a bad romance 

Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Oh-oh-oooh-oh-oh! 
Caught in a bad romance 

Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Oh-oh-oooh-oh-oh! 
Caught in a bad romance 

Rah-rah-ah-ah-ah! 
Roma-roma-ma! 
Ga-ga-ooh-la-la! 
Want your bad romance 

Rah-rah-ah-ah-ah! 
Roma-roma-ma! 
Ga-ga-ooh-la-la! 
Want your bad romance 

Walk walk fashion baby 
Work it 
Move that bitch crazy 

Walk walk fashion baby 
Work it 
Move that bitch crazy 

Walk walk fashion baby 
Work it 
Move that bitch crazy 

Walk walk passion baby 
Work it 
I'm a freak bitch baby 

I want your love 
And I want your revenge 
I want your love 
I don't wanna be friends 

J'veux ton amour 
Et je veux ton revenge 
J'veux ton amour 
I don't wanna be friends 
Oh-oh-oh-oh-oooh! 
I don't wanna be friends 
Caught in a bad romance 
I don't wanna be friends 
Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Want your bad romance 
Caught in a bad romance 
Want your bad romance! 

I want your love and 
I want your revenge 
You and me could write a bad romance 
Oh-oh-oh-oh-oooh! 
I want your love and 
All your love is revenge 
You and me could write a bad romance 

Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Want your bad romance 
Caught in a bad romance 
Want your bad romance 

Oh-oh-oh-oh-oooh! 
Want your bad romance 
Caught in a bad romance 

Rah-rah-ah-ah-ah! 
Roma-roma-ma! 
Ga-ga-ooh-la-la! 
Want your bad romance