Confesso que eu nem sei se cumpri a minha meta de 30 Covers de Quinta sem repetir nenhuma banda. Dei uma desanimada, e também deu vontade de falar sobre outras bandas que já tinham aparecido antes, RISOS. Então mandei tudo pro alto e hoje a gente fala desse cover no mínimo... Inusitado. Foi um dos primeiros covers que eu ouvi e é um dos que eu mais gosto, porque é a união de 2 universos que na lógica não combinariam em nada...

...Mas.. Com raio metalizador, tudo combina. Sério. Por isso o Twilight Guardians entra na hora com "La Isla Bonita" da Madonna, direto da época que eu mais gosto da Rainha do Pop, porque meu interesse nela morreu depois de 2005 com o Confessions on a Dance Floor, o último álbum que eu achei bacana. Depois ela abraçou um estilo de música eletrônica/dance/derivados que eu não gosto, dai acabou o amor, enfim. Se ajeite na cadeira, limpe os ouvidos, suba o som porque o negócio hoje vai ficar power.



Sobre a original: "La Isla Bonita" foi lançada pela Madonna em 1986 junto com o álbum True Blue, um dos mais bem sucedidos da sua carreira, e é um dos mais interessantes por juntar música clássica, violões, guitarras, bateris, sintetizadores e instrumentos cubanos. Os temas as letras vão assuntos como trabalho, amor, sonhos, problemas sociais como a gravidez na adolescência, afinal, como esquecer de "Papa Don't Preach"?

Não só isso. A crítica também elogiou o fato da voz da Madonna soar muito mais potente no True Blue do que em álbuns anteriores, o que é verdade. Por isso eu gosto tanto desse álbum. True blue bateu recorde de vendas em 28 países entre eles Austrála, Canadá, França, Alemanha, Reino Unido e Estados Unidos. Passou 34 semanas consecutivas no topo da tabela European Top 100, e foi o álbum mais vendido de 1986 e da década de 80 por uma cantora.

Ele também é um dos álbuns mais vendidos da história da música, e todos os singles alcançaram o top 5 da Billboard Hot 100, sendo que "Live To Tell", "Papa Don't Preach" e "Open Your Heart" alcançaram o topo. "La Isla Bonita" também teve boa recepção, entrando no topo das paradas na Áustria, Canadá, França, Alemanha e Suíça, além da posição no. 4 na Billboard Hot 100.



Sobre o cover: ele foi lançado pelos finlandeses do Twilight Guardians em 2006, junto com o álbum Sintrade. Hoje a banda já não existe mais (encerraram as atividades em 2008), porém na época de lançamento do álbum, a inclusão do cover de "La Isla Bonita" foi justamente o que rendeu ao grupo um pouco mais de visibilidade, com várias execuções do vídeo na TV finlandesa.

Sem contar que eu adoro o visual desse vídeo

Veredito: A versão do Twilight Guardians é muito Stratovarius-esca, principalmente no vocal. Não tem nada de revolucionário, a banda era uma seguidora do power metal clichê. Só que eu gosto da música mesmo assim, sei lá o motivo. É divertida de ouvir, e eu tenho esse semi apego emocional de ter sido um dos primeiros covers dos anos 80 que eu achei na internet, e o que abriu meu olho pra essa coisa de procurar covers metalizados.

A original da Madonna dispensa comentar. Também tenho minhas memórias pessoais relacionadas a ela, que não, não foi trilha de nenhum amor partido-e-não-correspondido, você sabe que eu não sou desse tipo. É que eu aprendi a gostar de música explorando a música dos anos 80, então não passar pela Madonna e pelo True Blue é impossível.





Letra

Como puede ser verdad
How could it be true? 

Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

The beautiful island

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

He told you, "I love you"

I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama

He told you, "I love you"

He said he loves you