Hoje será um pouco diferente o Monday Metal. Apesar de o título focar na versão made USA da banda Animetal, hoje teremos o mesmo som nas duas versões. Então se prepara para sentir um choque cultural e música em alto nível.

Animetal como já vimos por aqui, surgiu no Japão e foi uma das bandas por onde Syu já tocou. A versão original está um tempo em hiatus e nos últimos anos, nos Estados Unidos criaram a versão USA. Além de uma formação ocidental, na proposta também jogaram as letras para o inglês.

Essa ideia ao mesmo tempo leva uma maior proximidade para o Ocidente, em específico os norte americanos, e gera estranheza pelos mais "xiitas" pelo lado nipponico da força. Sinceramente, algumas versões do Animetla USA são melhores ao meu ouvido e todos sabem meu trabalho "made Japan"

Animetal USA

Vocal - METAL-RIDER: Mike Vescera (Obsession/ex-Loudness/ex-Dr. Sin)
Guitarra - SPEED KING: Chris Impellitteri (Impellitteri)
Baixo - STORM BRINGER: Rudy Sarzo (Blue Öyster Cult, ex-Ozzy Osbourne, Quiet Riot, Whitesnake, Dio)
Bateria - TANK: Jon Dette (Testament & Slayer)

Animetal

Letra

Dare da dare da dare da
Sora no kanata ni odoru kage.
Shiroi tsubasa no gatchaman.
Inochi o kakete tobidaseba
Kagakunimpoo
Hi no tori da.
Tobe tobe tobe gatchaman!
Yuke yuke yuke gatchaman!
Chikyuu wa hitotsu, chikyuu wa hitotsu
Oh, gatchaman, gatchaman

Vocal: Eizo Sakamoto
Guitarra: Syu
Baixo: Masaki
Bateria: Katsuji